-
1 перерыв
муж. interruption;
stop;
break, intermission, interval;
(lunch) time с перерывами без перерыва часовой перерывм. break;
(временное прекращение чего-л. тж.) ;
спорт. time-out;
interval, adjournment;
с ~ами on and off;
делать ~ на летние каникулы( о парламенте) go* into summer;
работать без ~а work without an intermission, work uninterruptedly;
~ на обед lunch-hour/lunch-time/lunch-break;
~ давности в силу закона юр. civil interruption. -
2 перерыв
-
3 перерыв в газоснабжении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерыв в газоснабжении
-
4 перерыв в обслуживании
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерыв в обслуживании
-
5 перерыв в производстве
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерыв в производстве
-
6 перерыв в работе
сущ. recess, stoppage of workБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перерыв в работе
-
7 перерыв в слоистости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерыв в слоистости
-
8 перерыв в электроснабжении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерыв в электроснабжении
-
9 перерыв движения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерыв движения
-
10 перерыв записи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерыв записи
-
11 перерыв между заседаниями
сущ., юр. adjournmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перерыв между заседаниями
-
12 перерыв подачи дутья
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерыв подачи дутья
-
13 перерыв связи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерыв связи
-
14 перерыв энергоснабжения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерыв энергоснабжения
-
15 перерыв в обслуживании
Англо-русский словарь технических терминов > перерыв в обслуживании
-
16 перерыв в работе
( оборудования) dwellАнгло-русский словарь технических терминов > перерыв в работе
-
17 перерыв движения
Англо-русский словарь технических терминов > перерыв движения
-
18 перерыв подачи дутья
Англо-русский словарь технических терминов > перерыв подачи дутья
-
19 перерыв подачи электроэнергии
Англо-русский словарь технических терминов > перерыв подачи электроэнергии
-
20 перерыв связи
dropout, communication gap
См. также в других словарях:
ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, перерыва, муж. 1. Временное прекращение, приостановка какого нибудь действия, промежуток времени, на который действие или течение чего нибудь прекращается. Перерыв между уроками. Сделать перерыв в работе. Объявить перерыв на 5 минут.… … Толковый словарь Ушакова
перерыв — См. остановка … Словарь синонимов
ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, а, муж. Промежуток, на время к рого прекращается какая н. деятельность. П. в занятиях. Обеденный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕРЫВ — «ПЕРЕРЫВ», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1978, цв. Комедия. Во время обеденного перерыва сотрудники учреждения проводят спортивные соревнования, и во всех состязаниях побеждают женщины. Это обстоятельство возмущает директора. Желая восстановить… … Энциклопедия кино
ПЕРЕРЫВ — (Interruption) в условиях работы в доках перерывом в работе называется установление дополнительной операции над грузом в добавление к производящимся основным работам, как, напр., взвешивание при выгрузке, что замедляет ход выгрузочных работ. За… … Морской словарь
перерыв — ПЕРЕРЫВ1, интервал, пауза, промежуток, остановка, расстановка ПЕРЕРЫВ2, перемена, устар. рекреация, разг. передышка, разг. перекур, разг. сниж. перекурка, разг. переменка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
перерыв — Время передачи рекламного блока или процесс фактической вставки программы (МСЭ Т J.181). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN break … Справочник технического переводчика
Перерыв — Село Перерыв укр. Перерив Страна УкраинаУкраина … Википедия
перерыв — наступил перерыв • действие, субъект, начало объявить перерыв • действие, каузация объявляется перерыв • действие, пассив на ся, начало сделать перерыв • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перерыв — (иноск.) временная остановка действия, (прений на суде); намек на перерыв веревки, цепи и т. п., на остановку действия их Ср. Вслед за этим председатель... объявил на 16 минут перерыв заседания и поспешно встал и вышел из залы. Гр. Л.Н. Толстой.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
перерыв — ▲ промежуток ↑ во времени перерыв промежуток в процессе. пауза незапланированный перерыв. интервал (# между занятиями). перебои. приостановка. ↓ остановка (дождь льет без остановки). возобновление продолжение процесса после перерыва. возобновить … Идеографический словарь русского языка